Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft
Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.91 Agriculture

0.916.443.966.311 Protokoll vom 28. Februar 1964 über die Anwendung von Artikel I des Veterinärabkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Rumänischen Volksrepublik

Inverser les langues

0.916.443.966.311 Protocole du 28 février 1964 portant sur l'application de l'article premier de la Convention Vétérinaire entre la Confédération Suisse et la République Populaire Roumaine

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Zeugnisse
Art. 4 Certificats
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Nutzvieh
Art. 6 Animaux de rente
Art. 7 Tiere verschiedener Gattungen
Art. 7 Animaux d’espèces diverses
Art. 8 Renn- und Concourspferde
Art. 8 Chevaux de courses et de concours
Art. 9 Gross- und Kleinvieh
Art. 9 Gros et menu bétail
Art. 10 Geflügel
Art. 10 Volailles
Art. 11 Fische, Wildbret, Frösche, Schildkröten, Krusten- und Weichtiere
Art. 11 Poisson, gibier, grenouilles, tortues, crustacés et mollusques
Art. 12 Milprodukte und Eier
Art. 12 Produits laitiers et œufs
Art. 13 Produkte tierischer Herkunft
Art. 13 Produits d’origine animale
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19
Art. 19
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.