Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.427.1 Convenzione del 5 ottobre 1962 istitutiva dell'Organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero australe

Inverser les langues

0.427.1 Übereinkommen vom 5. Oktober 1962 zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Istituzione dell’Organizzazione
Art. I Gründung der Organisation
Art. II Scopi
Art. II Zweck
Art. III Membri
Art. III Mitglieder
Art. IV Organi
Art. IV Organe
Art. V Consiglio
Art. V Der Rat
Art. VI Direttore e personale
Art. VI Direktor und Personal
Art. VII Contributi finanziari
Art. VII Finanzielle Beiträge
Art. VIII Emendamenti
Art. VIII Änderungen
Art. IX Vertenze
Art. IX Streitigkeiten
Art. X Recesso
Art. X Austritt
Art. XI Inadempienza degli obblighi
Art. XI Nichterfüllung von Verpflichtungen
Art. XII Scioglimento
Art. XII Auflösung
Art. XIII Firma – Adesione
Art. XIII Unterzeichnung – Beitritt
Art. XIV Entrata in vigore
Art. XIV Inkrafttreten
Art. XV Notificazioni
Art. XV Notifikationen
Art. XVI Registrazione
Art. XVI Registrierung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.