Art. 908 A. Établissements de prêts sur gages / II. Durée

II. Durée

¹ L’autorisation n’est accordée aux établissements privés que pour un temps limité; elle peut être renouvelée.

² Elle peut être retirée en tout temps aux prêteurs sur gages qui n’observent pas les dispositions auxquelles ils sont soumis.

Index Fichier unique

Art. 907 A. Istituti di prestiti a pegno / I. Autorizzazione

Art. 909 B. Prestito a pegno / I. Costituzione

Art. 908 A. Istituti di prestiti a pegno / II. Durata

II. Durata

¹ Agli istituti privati l’autorizzazione può essere data solo per un determinato tempo, ma può essere rinnovata.

² L’autorizzazione può essere in ogni tempo revocata, se l’istituto non osserva le prescrizioni a cui è sottoposto il suo esercizio.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 907 A. Établissements de prêts sur gages / I. Autorisation

Art. 909 B. Prêt sur gages / I. Constitution

Art. 907 A. Istituti di prestiti a pegno / I. Autorizzazione

Art. 909 B. Prestito a pegno / I. Costituzione

Art. 908 A. Istituti di prestiti a pegno / II. Durata