Art. 908 A. Versatzanstalt / II. Dauer

II. Dauer

¹ Die Bewilligung wird an private Anstalten nur auf eine bestimmte Zeit erteilt, kann aber erneuert werden.

² Sie kann jederzeit widerrufen werden, wenn die Anstalt die Bestimmungen, denen ihr Betrieb unterstellt ist, nicht beobachtet.

Index Fichier unique

Art. 907 A. Istituti di prestiti a pegno / I. Autorizzazione

Art. 909 B. Prestito a pegno / I. Costituzione

Art. 908 A. Istituti di prestiti a pegno / II. Durata

II. Durata

¹ Agli istituti privati l’autorizzazione può essere data solo per un determinato tempo, ma può essere rinnovata.

² L’autorizzazione può essere in ogni tempo revocata, se l’istituto non osserva le prescrizioni a cui è sottoposto il suo esercizio.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 907 A. Versatzanstalt / I. Erteilung der Gewerbebefugnis

Art. 909 B. Versatzpfandrecht / I. Errichtung

Art. 907 A. Istituti di prestiti a pegno / I. Autorizzazione

Art. 909 B. Prestito a pegno / I. Costituzione

Art. 908 A. Istituti di prestiti a pegno / II. Durata