Art. 9 E. Beweisregeln / II. Beweis mit öffentlicher Urkunde

II. Beweis mit öffentlicher Urkunde

¹ Öffentliche Register und öffentliche Urkunden erbringen für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhaltes nachgewiesen ist.

² Dieser Nachweis ist an keine besondere Form gebunden.

Index Fichier unique

Art. 8 E. Prove / I. Onere della prova

Art. 10¹

Art. 9 E. Prove / II. Prova dei documenti pubblici

II. Prova dei documenti pubblici

¹ I registri pubblici ed i pubblici documenti fanno piena prova dei fatti che attestano, finché non sia dimostrata l’inesattezza del loro contenuto.

² Questa prova non è soggetta ad alcuna forma speciale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 8 E. Beweisregeln / I. Beweislast

Art. 101

Art. 8 E. Prove / I. Onere della prova

Art. 101

Art. 9 E. Prove / II. Prova dei documenti pubblici

Art. 10¹

Art. 10¹