Art. 78 D. Dissolution / I. Cas / 3. Par jugement

3. Par jugement

La dissolution est prononcée par le juge, à la demande de l’autorité compétente ou d’un intéressé, lorsque le but de l’association est illicite ou contraire aux moeurs.

Index Fichier unique

Art. 77 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 2. Von Gesetzes wegen

Art. 79 D. Auflösung / II. Löschung des Registereintrages

Art. 78 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 3. Urteil

3. Urteil

Die Auflösung erfolgt durch das Gericht auf Klage der zuständigen Behörde oder eines Beteiligten, wenn der Zweck des Vereins widerrechtlich oder unsittlich ist.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 77 D. Dissolution / I. Cas / 2. De par la loi

Art. 79 D. Dissolution / II. Radiation de l’inscription

Art. 77 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 2. Von Gesetzes wegen

Art. 79 D. Auflösung / II. Löschung des Registereintrages

Art. 78 D. Auflösung / I. Auflösungsarten / 3. Urteil