Art. 55 C. Handlungsfähigkeit / II. Betätigung

II. Betätigung

¹ Die Organe sind berufen, dem Willen der juristischen Person Ausdruck zu geben.

² Sie verpflichten die juristische Person sowohl durch den Abschluss von Rechtsgeschäften als durch ihr sonstiges Verhalten.

³ Für ihr Verschulden sind die handelnden Personen ausserdem persönlich verantwortlich.

Index Fichier unique

Art. 54 C. Esercizio dei diritti civili / I. Condizioni

Art. 56¹D. Sede

Art. 55 C. Esercizio dei diritti civili / II. Modo

II. Modo

¹ Gli organi della persona giuridica sono chiamati ad esprimerne la volontà.

² Essi obbligano la persona giuridica così nella conclusione dei negozi giuridici, come per effetto di altri atti od omissioni.

³ Le persone che agiscono sono inoltre responsabili personalmente per la loro colpa.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 54 C. Handlungsfähigkeit / I. Voraussetzung

Art. 56¹D. Sitz

Art. 54 C. Esercizio dei diritti civili / I. Condizioni

Art. 56¹D. Sede

Art. 55 C. Esercizio dei diritti civili / II. Modo

Art. 54 C. Handlungsfähigkeit / I. Voraussetzung

Art. 561D. Sitz

Art. 55 C. Handlungsfähigkeit / II. Betätigung

Art. 54 C. Esercizio dei diritti civili / I. Condizioni

Art. 561D. Sede

Art. 55 C. Esercizio dei diritti civili / II. Modo

Art. 56¹D. Sitz

Art. 56¹D. Sede