Art. 396 C. Curatela di cooperazione

C. Curatela di cooperazione

¹ Una curatela di cooperazione è istituita se occorre che il curatore acconsenta a determinati atti della persona bisognosa d’aiuto, per proteggerla.

² L’esercizio dei diritti civili dell’interessato è limitato di conseguenza per legge.

Index Fichier unique

Art. 395 B. Vertretungsbeistandschaft / II. Vermögensverwaltung

Art. 397 D. Kombination von Beistandschaften

Art. 396 C. Mitwirkungsbeistandschaft

C. Mitwirkungsbeistandschaft

¹ Eine Mitwirkungsbeistandschaft wird errichtet, wenn bestimmte Handlungen der hilfsbedürftigen Person zu deren Schutz der Zustimmung des Beistands oder der Beiständin bedürfen.

² Die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person wird von Gesetzes wegen entsprechend eingeschränkt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 395 B. Curatela di rappresentanza / II. Amministrazione dei beni

Art. 397 D. Combinazione di curatele

Art. 395 B. Vertretungsbeistandschaft / II. Vermögensverwaltung

Art. 397 D. Kombination von Beistandschaften

Art. 396 C. Mitwirkungsbeistandschaft