Art. 388 A. Zweck

A. Zweck

¹ Die behördlichen Massnahmen des Erwachsenenschutzes stellen das Wohl und den Schutz hilfsbedürftiger Personen sicher.

² Sie sollen die Selbstbestimmung der betroffenen Person so weit wie möglich erhalten und fördern.

Art. 387 D. Vigilanza sugli istituti di accoglienza e di cura

Art. 389 B. Sussidiarietà e proporzionalità

Art. 388 A. Scopo

A. Scopo

¹ Le misure ufficiali di protezione degli adulti salvaguardano il benessere delle persone bisognose di aiuto e ne assicurano la protezione.

² Per quanto possibile conservano e promuovono l’autodeterminazione dell’interessato.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 387 D. Aufsicht über Wohn- und Pflegeeinrichtungen

Art. 389 B. Subsidiarität und Verhältnismässigkeit

Art. 387 D. Vigilanza sugli istituti di accoglienza e di cura

Art. 389 B. Sussidiarietà e proporzionalità

Art. 388 A. Scopo