Art. 367 G. Résiliation

G. Résiliation

¹ Le mandataire peut résilier le mandat en tout temps, en informant par écrit l’autorité de protection de l’adulte, moyennant un délai de deux mois.

² Il peut le résilier avec effet immédiat pour de justes motifs.

Index Fichier unique

Art. 366 F. Entschädigung und Spesen

Art. 368 H. Einschreiten der Erwachsenenschutzbehörde

Art. 367 G. Kündigung

G. Kündigung

¹ Die beauftragte Person kann den Vorsorgeauftrag jederzeit mit einer zweimonatigen Kündigungsfrist durch schriftliche Mitteilung an die Erwachsenenschutzbehörde kündigen.

² Aus wichtigen Gründen kann sie den Auftrag fristlos kündigen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 366 F. Rémunération et frais

Art. 368 H. Intervention de l’autorité de protection de l’adulte

Art. 366 F. Entschädigung und Spesen

Art. 368 H. Einschreiten der Erwachsenenschutzbehörde

Art. 367 G. Kündigung