Art. 367 G. Kündigung

G. Kündigung

¹ Die beauftragte Person kann den Vorsorgeauftrag jederzeit mit einer zweimonatigen Kündigungsfrist durch schriftliche Mitteilung an die Erwachsenenschutzbehörde kündigen.

² Aus wichtigen Gründen kann sie den Auftrag fristlos kündigen.

Index Fichier unique

Art. 368 H. Intervento dell’autorità di protezione degli adulti

Art. 367 G. Disdetta

G. Disdetta

¹ Il mandatario può disdire il mandato precauzionale in ogni tempo mediante comunicazione scritta all’autorità di protezione degli adulti e preavviso di due mesi.

² Per motivi gravi il mandatario può disdire il mandato senza preavviso.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 366 F. Entschädigung und Spesen

Art. 368 H. Einschreiten der Erwachsenenschutzbehörde

Art. 366 F. Compenso e spese

Art. 368 H. Intervento dell’autorità di protezione degli adulti

Art. 367 G. Disdetta