Art. 340 B. Indivision / III. Effets / 2. Direction et représentation / a. En général - B. Gemeinderschaften / III. Wirkung / 2. Leitung und Vertretung / a. Im Allgemeinen

Index Fichier unique

Art. 339 B. Indivaision / III. Effets / 1. Exploitation commune

Art. 341 B. Indivision / III. Effets / 2. Direction et représentation / b. Compétences du chef de l’indivision

Art. 340 B. Indivaision / III. Effets / 2. Direction et représentation / a. En général

2. Direction et représentation

a. En général

¹ L’indivaision est administrée en commun par tous les ayants droit.

² Chacun d’eux peut faire des actes de simple administration sans le concours des autres.

Index Fichier unique

Art. 339 B. Gemeinderschaften / III. Wirkung / 1. Art der Gemeinderschaft

Art. 341 B. Gemeinderschaften / III. Wirkung / 2. Leitung und Vertretung / b. Befugnis des Hauptes

Art. 340 B. Gemeinderschaften / III. Wirkung / 2. Leitung und Vertretung / a. Im Allgemeinen

2. Leitung und Vertretung

a. Im Allgemeinen

¹ Die Angelegenheiten der Gemeinderschaft werden von allen Gemeindern gemeinsam geordnet.

² Jeder von ihnen kann ohne Mitwirkung der übrigen gewöhnliche Verwaltungshandlungen vornehmen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.