Art. 234 C. Haftung gegenüber Dritten / II. Eigenschulden

II. Eigenschulden

¹ Für alle übrigen Schulden haftet ein Ehegatte nur mit seinem Eigengut und der Hälfte des Wertes des Gesamtgutes.

² Vorbehalten bleiben die Ansprüche wegen Bereicherung der Gemeinschaft.

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali

Art. 235 D. Debiti tra coniugi

Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri

II. Debiti propri

¹ Per tutti gli altri debiti, ciascun coniuge risponde soltanto con i suoi beni propri e con la metà del valore dei beni comuni.

² Sono salve le pretese per arricchimento della comunione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 233 C. Haftung gegenüber Dritten / I. Vollschulden

Art. 235 D. Schulden zwischen Ehegatten

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali

Art. 235 D. Debiti tra coniugi

Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri