Art. 166 F. Rappresentanza dell’unione coniugale

F. Rappresentanza dell’unione coniugale

¹ Durante la vita comune, ciascun coniuge rappresenta l’unione coniugale per i bisogni correnti della famiglia.

² Per gli altri bisogni, un coniuge rappresenta l’unione coniugale soltanto se:

1.: è stato autorizzato dall’altro o dal giudice;
2.: l’affare non consente una dilazione e l’altro coniuge è impossibilitato a dare il proprio consenso per malattia, assenza o analoghi motivi.

³ Con i propri atti, ciascun coniuge obbliga se stesso e, in quanto non ecceda il potere di rappresentanza in modo riconoscibile dai terzi, solidalmente anche l’altro.

Index Fichier unique

Art. 165 E. Entretien de la famille / III. Contribution extraordinaire d’un époux

Art. 167 G. Profession et entreprise des époux

Art. 166 F. Représentation de l’union conjugale

F. Représentation de l’union conjugale

¹ Chaque époux représente l’union conjugale pour les besoins courants de la famille pendant la vie commune.

² Au-delà des besoins courants de la famille, un époux ne représente l’union conjugale que:

1.: lorsqu’il y a été autorisé par son conjoint ou par le juge;
2.: lorsque l’affaire ne souffre aucun retard et que le conjoint est empêché par la maladie, l’absence ou d’autres causes semblables de donner son consentement.

³ Chaque époux s’oblige personnellement par ses actes et il oblige solidairement son conjoint en tant qu’il n’excède pas ses pouvoirs d’une manière reconnaissable pour les tiers.

Art. 165 E. Mantenimento della famiglia / III. Contributi straordinari di un coniuge

Art. 167 G. Professione e impresa dei coniugi

Art. 165 E. Entretien de la famille / III. Contribution extraordinaire d’un époux

Art. 167 G. Profession et entreprise des époux

Art. 166 F. Représentation de l’union conjugale