- - RS bilingue

Art. 70

¹ Die Gemeinden üben ihre Tätigkeit so aus, dass sie mit dem Gemeinwohl und dem Interesse der übrigen Gemeinwesen vereinbar ist.

² Sie führen ihre eigenen sowie die ihnen durch Gesetz übertragenen Aufgaben aus.

³ Das Gemeindevermögen muss zweckmässig verwendet und sorgfältig verwaltet werden.

Index Fichier unique

Art. 70

¹ I Comuni fruiscono della loro autonomia nel rispetto del bene comune e dell’interesse degli altri enti di diritto pubblico.

² Essi adempiono i propri compiti e quelli assegnati loro dalla legge.

³ Utilizzano giudiziosamente e amministrano con cura il patrimonio comunale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 69

Art. 71

Art. 70

Art. 69

Art. 71

Art. 70