- - RS bilingue

Art. 51

¹ I diritti d’iniziativa, di mozione, di postulato, d’interpellanza, di risoluzione e di interrogazione scritta spettano ad ogni membro del Gran Consiglio.

² La legge definisce tali diritti e ne disciplina l’esercizio.

Index Fichier unique

Art. 51

¹ Les droits d’initiative, de motion, de postulat, d’interpellation, de résolution et de question écrite appartiennent à chaque membre du Grand Conseil.

² La loi définit ces droits et en règle l’exercice.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 52¹

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 50

Art. 521

Art. 51

Art. 52¹

Art. 52¹