Art. 45 - - RS bilingue

Art. 45¹

¹ Il Gran Consiglio elegge per un anno il proprio presidente e due vicepresidenti.

² Esso dispone di un servizio parlamentare indipendente.

¹ Accettato nella votazione popolare del 24 set. 2000, in vigore dal 1° mag. 2002. Garanzia dell’AF dell’11 dic. 2001 (FF 2001 5802 art. 1 n. 7 4365).

Index Fichier unique

Art. 45¹

¹ Der Grosse Rat wählt für die Dauer eines Jahres einen Präsidenten und zwei Vizepräsidenten.

² Der Grosse Rat verfügt über einen unabhängigen Parlamentsdienst.

¹ Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Sept. 2000, in Kraft seit 1. Mai 2002. Gewährleistungsbeschluss vom 11. Dez. 2001 (BBl 2001 6542 Art. 1 Ziff. 7 4879).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 44

Art. 46

Art. 45¹

Art. 44

Art. 46

Art. 45¹

Art. 44

Art. 46

Art. 451

Art. 44

Art. 46

Art. 451

Art. 45¹

Art. 45¹