- - RS bilingue

Art. 1

¹ Il Vallese è una repubblica democratica, sovrana nei limiti della Costituzione federale¹ e incorporata come Cantone nella Confederazione Svizzera.

² La sovranità risiede nel Popolo. È esercitata direttamente dagli aventi diritto di voto e indirettamente dalle autorità costituite.

¹ RS 101

Index Fichier unique

Art. 1

¹ Le Valais est une république démocratique, souveraine dans les limites de la Constitution fédérale¹ et incorporée comme Canton à la Confédération suisse.

² La souveraineté réside dans le peuple. Elle est exercée directement par les électeurs et indirectement par les autorités constituées.

¹ RS 101

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 2¹

Art. 1

Art. 2¹

Art. 1

Art. 21

Art. 1

Art. 21

Art. 1

Art. 2¹

Art. 2¹