Confédération: Droit interne - Droit international - Feuille fédérale - Recueil officiel
Liste des lois fédérales et abréviations - Objets parlementaires

français Deutsch italiano

Page d'accueil

Cantons: Droit cantonal bernois - Droit cantonal fribourgeois

Terminologie: allemand - français - italien

Staat – Volk – Behörden

Bundesbehörden

Etat – Peuple – Autorités

Autorités fédérales

170.512.1

Verordnungüber die Sammlungen des Bundesrechts
und das Bundesblatt

(Publikationsverordnung, PublV)

vom 17. November 2004 (Stand am 1. Juli 2010)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf das Publikationsgesetz vom 18. Juni 2004¹ (PublG),

verordnet:

1. Kapitel: Amtliche Sammlung des Bundesrechts

1. Abschnitt: Erscheinungsweise

2. Abschnitt: Inhalte

Art. 2 Völkerrechtliche Verträge von beschränkter Tragweite

Art. 3 Völkerrechtliche Verträge mit beschränkter Geltungsdauer

Art. 4 Geltungsbereiche multilateraler völkerrechtlicher Verträge sowie Vorbehalte, Erklärungen, Einwendungen und Mitteilungen zu solchen Verträgen

Art. 5 Anhänge

Art. 6 Mitteilungen

Art. 7 Formelle Berichtigungen

3. Abschnitt: Orientierung über nicht veröffentlichte Rechtstexte

3a. Abschnitt:² Ordentliche Veröffentlichung

Art. 8a Zeitpunkt der Veröffentlichung

Art. 8b Nichteinhaltung der Frist

4. Abschnitt: Veröffentlichung durch Verweis

Art. 9 Vorgehen

Art. 10 Pflichten der sachlich zuständigen Stelle

5. Abschnitt: Ausserordentliche Veröffentlichung

Art. 11 Formen

Art. 12 Inhalt

Art. 13 Verfahren

2. Kapitel: Systematische Sammlung des Bundesrechts

Art. 14 Nachführung

Art. 15 Nichtaufnahme des Zolltarifs

Art. 16 Formlose Berichtigungen und Anpassungen

Art. 16a Veröffentlichungen in englischer Sprache

3. Kapitel: Bundesblatt

1. Abschnitt: Inhalte

Art. 17 Texte, die der Genehmigung durch die Bundesversammlung unterliegen

Art. 18 Im Bundesblatt zu veröffentlichende Beschlüsse, Weisungen und Mitteilungen

Art. 19 Veröffentlichung durch Verweis

2. Abschnitt: Hinweise

Art. 20 Hinweis auf verabschiedete dringliche Bundesgesetze

Art. 21 Hinweis auf Erlasse der Bundesversammlung, die erst später veröffentlicht werden

4. Kapitel: Register

Art. 22 Systematisches Register

Art. 23 Chronologisches Register

Art. 24 Inhaltsverzeichnis Bundesblatt

Art. 25 Register sektorielle Abkommen Schweiz–EG

5. Kapitel: Gemeinsame Bestimmungen

1. Abschnitt: Amtssprachen

Art. 26 Nach den Amtssprachen getrennte Ausgaben

Art. 27 Benutzerführung für die elektronische Veröffentlichung

Art. 28 Zuständigkeit der Bundeskanzlei für Ausnahmen von der Veröffentlichung in den Amtssprachen

2. Abschnitt: Formen der elektronischen Veröffentlichung

3. Abschnitt: Massnahmen zur Sicherstellung der rechtzeitigen Veröffentlichung

Art. 30 Pflichten der zuständigen Stellen

Art. 31 Texte des Landesrechts

Art. 32 Völkerrechtliche Verträge und Beschlüsse des internationalen Rechts

4. Abschnitt: Regelungen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung

5. Abschnitt: Staatliche Grundversorgung und Verwertung durch Dritte

Art. 34 Grundversorgung

Art. 35 Bezug von Daten zum Eigengebrauch

Art. 36 Bezug von Daten zu Verwertungszwecken

Art. 37 Auflagen für die Verwertung von Daten

6. Abschnitt: Einsichtnahme und Bezug

Art. 38 Einsichtnahme

Art. 39 Einzelausgaben

Art. 40 Abonnemente

Art. 41 Gebühren

Art. 42 Gratisabgabe

6. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 43 Vollzug

Art. 44 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 45

Art. 46 Inkrafttreten

Anhang Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

AS 2004 4937

¹ SR 170.512
² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 4. Juni 2010, in Kraft seit 1. Juli 2010 (AS 2010 2645).

Stand am 1. Juli 2010

170.512.1

Ordonnancesur les recueils du droit fédéral
et la Feuille fédérale

(Ordonnance sur les publications officielles, OPubl)

du 17 novembre 2004 (Etat le 1^er juillet 2010)

Le Conseil fédéral suisse,

vu la loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (LPubl)¹,

arrête:

Chapitre 1 Recueil officiel du droit fédéral

Section 1 Parution

Section 2 Contenu

Art. 2 Traités internationaux de portée mineure

Art. 3 Traités internationaux de durée limitée

Art. 4 Champs d’application des traités internationaux multilatéraux ainsi que réserves, déclarations, objections et communications portant sur ces traités

Art. 5 Annexes

Art. 6 Communications

Art. 7 Corrections formelles

Section 3 Informations sur les textes juridiques non publiés

Section 3a² Publication ordinaire

Art. 8a Moment de la publication

Art. 8b Publication en violation du délai

Section 4 Publication sous la forme d’un renvoi

Art. 9 Procédure

Art. 10 Devoirs du service compétent quant au fond

Section 5 Publication extraordinaire

Art. 11 Formes

Art. 12 Contenu

Art. 13 Procédure

Chapitre 2 Recueil systématique du droit fédéral

Art. 14 Mise à jour

Art. 15 Non-publication du tarif des douanes

Art. 16 Corrections et adaptations sans procédure formelle

Art. 16a Publication en langue anglaise

Chapitre 3 Feuille fédérale

Section 1 Contenu

Art. 17 Textes soumis à l’adoption de l’Assemblée fédérale

Art. 18 Décisions, instructions et communications devant être publiées dans la Feuille fédérale

Art. 19 Publication sous la forme d’un renvoi

Section 2 Mentions

Art. 20 Mention des lois fédérales urgentes adoptées

Art. 21 Mention des actes de l’Assemblée fédérale publiés ultérieurement

Chapitre 4 Répertoires

Art. 22 Répertoire systématique

Art. 23 Répertoire chronologique

Art. 24 Table des matières de la Feuille fédérale

Art. 25 Répertoire des accords sectoriels entre la Suisse et la CE

Chapitre 5 Dispositions communes

Section 1 Langues officielles

Art. 26 Editions distinctes dans chacune des langues officielles

Art. 27 Instructions destinées aux utilisateurs de publications électroniques

Art. 28 Compétence de la Chancellerie fédérale en matière de dérogations au principe de la publication dans les langues officielles

Section 2 Formes de la publication électronique

Section 3 Mesures visant à garantir la publication dans les délais

Art. 30 Devoirs des services compétents

Art. 31 Textes du droit interne

Art. 32 Traités internationaux et décisions relevant du droit international

Section 4 Dispositions concernant la date de la publication

Section 5 Desserte de base assurée par l’Etat et exploitation par des tiers

Art. 34 Desserte de base

Art. 35 Obtention de données pour un usage personnel

Art. 36 Obtention de données à des fins d’exploitation

Art. 37 Exigences relatives à l’exploitation de données

Section 6 Consultation et obtention

Art. 38 Consultation

Art. 39 Tirés à part

Art. 40 Abonnements

Art. 41 Emoluments

Art. 42 Remise gratuite

Chapitre 6 Dispositions finales

Art. 43 Exécution

Art. 44 Abrogation et modification du droit en vigueur

Art. 45

Art. 46 Entrée en vigueur

Annexe Abrogation et modification du droit en vigueur

RO 2004 4937

¹ RS 170.512
² Introduite par le ch. I de l'O du 4 juin 2010, en vigueur depuis le 1^er juillet 2010 (RO 2010 2645).

Etat le 1^er juillet 2010

Ref: http://www.admin.ch/ch/d/sr/170_512_1/index.html
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Ref: http://www.admin.ch/ch/f/rs/170_512_1/index.html
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.